Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 6:22

Matthew 6:22
CA lukarn leikis ist augo: jabai nu augo þein ainfalþ ist, allata leik þein liuhadein wairþiþ;
— ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται:
— The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

CA1 lukarn

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 leikis

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 augo

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 augo

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þein

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ainfalþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 allata

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 leik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þein

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 liuhadein

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 wairþiþ

Status: verified and/or disambiguated.