Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 6:23

Matthew 6:23
CA  jabai augo þein unsel ist, allata leik þein riqizein wairþiþ. jabai nu liuhaþ þata in þus riqiz ist, þata riqiz ƕan filu!
— ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
— But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 augo

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þein

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 unsel

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 allata

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 leik

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þein

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 riqizein

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 wairþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 liuhaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 riqiz

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 riqiz

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 ƕan

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 filu

Status: verified and/or disambiguated.