Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 6:21

Matthew 6:21: ^CA þarei auk ist huzd izwar, þaruh ist jah hairto izwar.; — ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.; — For where your treasure is, there will your heart be also.

↑ ^CA1 þarei

Lemma þarei : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: wo

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA2 auk

Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA3 ist

Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA4 huzd

Lemma huzd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
WS 1910: Hort, Schatz
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA5 izwar

Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: euer
- Strong Neuter Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA6 þaruh

Lemma þaruh : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: da

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA7 ist

Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA8 jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA9 hairto

Lemma hairto : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
WS 1910: Herz
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA10 izwar

Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: euer
- Strong Neuter Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Word analysis

↑ CA1 þarei

↑ CA2 auk

↑ CA3 ist

↑ CA4 huzd

↑ CA5 izwar

↑ CA6 þaruh

↑ CA7 ist

↑ CA8 jah

↑ CA9 hairto

↑ CA10 izwar

↑ ^CA1 þarei

↑ ^CA2 auk

↑ ^CA3 ist

↑ ^CA4 huzd

↑ ^CA5 izwar

↑ ^CA6 þaruh

↑ ^CA7 ist

↑ ^CA8 jah

↑ ^CA9 hairto

↑ ^CA10 izwar