Word analysis

↑ ^CA.1 blindai

• Lemma blinds : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: blind
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 ussaiƕand

• Lemma us-saiƕan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: 1. aufblicken 2. ansehn 3. [rein ingressiv-perfektiv] das Gesicht wieder erhalten
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 haltai

• Lemma halts : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: lahm
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 gaggand

• Lemma gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: gehen
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 þrutsfillai

• Lemma þrutsfills : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: aussätzig
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 hrainjai

• Lemma hrains : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  WS 1910: rein, ehrbar
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 wairþand

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 baudai

• Lemma bauþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: a) stumm b) taub
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 gahausjand

• Lemma ga-hausjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: hören, vernehmen [perfektiv]: [fast durchweg ἀκοῦσαι (zu den Ausnahmen vgl. PBB.15,158.164f.)] – [Ingressiv:] das Gehör bekommen
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 dauþai

• Lemma dauþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: tot
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 urreisand

• Lemma ur-reisan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: erstehn, sich erheben [perfektiv]
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.15 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.16 unledai

• Lemma *unleþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: arm
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.17 wailamerjanda

• Lemma wailamerjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: einem eine frohe Botschaft künden [m. Dat. der Pers. (oder "in" m. Dat. k 1,19 E 3,8) u. Akk. d. Sache (oder "bi" m. Akk. L 4,43)]
  • Passive Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.