home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: hrains

Part-of-Speech: Adjective

Inflection: Adj.i = Partial i-stems ('nur noch in Resten vorhanden'; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]


Streitberg 1910, p. 602

hrains Adj.i/ja (183) rein, ehrbar

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 8:3 [CA]: hrains
  2. Matthew 8:3 [CA]: hrain
  3. Matthew 11:5 [CA]: hrainjai
  4. Matthew 27:59 [CA]: hrainjamma
  5. John 13:11 [CA]: hrainjai
  6. John 15:3 [CA]: hrainjai

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 5:13 [CA]: hrains
  2. Luke 17:15 [CA]: hrains
  3. Mark 1:41 [CA]: hrains
  4. Mark 1:42 [CA]: hrains
  5. Timothy I 1:5 [A]: hrainjamma
  6. Timothy I 1:5 [B]: hrainjamma
  7. Timothy II 2:22 [A]: hrainjamma
  8. Timothy II 2:22 [B]: hrainjamma
  9. Titus 1:15 [A]: hrain
  10. Titus 1:15 [A]: hrainjaim
  11. Titus 1:15 [A]: hrain
  12. Skeireins 3:7 [Lat5750]: hrain

Not verified and ambiguous:

  1. Corinthians II 7:1 [A]: hrainjam
  2. Corinthians II 7:1 [B]: hrainjam
  3. Timothy I 2:9 [A]: hrainjai
  4. Timothy I 2:9 [B]: hrainjai
  5. Timothy I 3:9 [A]: hrainjai
  6. Timothy II 1:3 [A]: hrainjai