Word analysis

↑ ^CA.1 qaþ

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 ains

• Lemma ains : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: 1. 'unus' 2. 'quidam' 3. 'solus'
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 þize

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Genitive Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 siponje

• Lemma siponeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Schüler, Jünger
  • Genitive Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 Andraias

• Lemma Andraias : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 broþar

• Lemma broþar : Noun, common, masculine (inflection: Mr) (more)
  WS 1910: Bruder
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 Paitraus

• Lemma Paitrus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 Seimonaus

• Lemma Seimon : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.