Word analysis

Codex Argenteus, John 15:18

John 15:18
CA jabai so manaseds izwis fijai, kunneiþ ei mik fruman izwis fijaida.
— εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
— If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

CA1 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 manaseds

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 fijai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 kunneiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 fruman

Status: not verified but unambiguous.

CA10 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 fijaida

Status: verified and/or disambiguated.