Word analysis

↑ ^CA.1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 bidja

• Lemma bidjan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: bitten, beten, betteln
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 usnimais

• Lemma us-niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: herausnehmen, wegnehmen
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 ins

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 þamma

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 fairƕau

• Lemma fairƕus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Welt [fast immer mit "sa"]; "sa ~ƕu habands": Weltherrscher
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 bairgais

• Lemma bairgan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] einen bergen, bewahren
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 im

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 faura

• Lemma faura : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] vor 1. [räumlich] 2. [zeitlich] 3. [übertragen]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 þamma

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.15 unseljin

• Lemma unsels : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  WS 1910: übel, böse
  • Weak Masculine Dative Singular
  • Weak Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.