Word analysis

Codex Argenteus, Luke 4:7

Luke 4:7
CA þu nu jabai inweitis mik in andwairþja meinamma, wairþiþ þein all.
— σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα.
— If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

CA1 þu

Status: not verified but unambiguous.

CA2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 jabai

Status: not verified but unambiguous.

CA4 inweitis

Status: not verified but unambiguous.

CA5 mik

Status: not verified but unambiguous.

CA6 in

Status: not verified but unambiguous.

CA7 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 meinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 wairþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 þein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.