Word analysis

Codex Argenteus, Luke 8:53

Luke 8:53
CA jah bihlohun ina gasaiƕandans þatei gaswalt.
— καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
— And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 bihlohun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gasaiƕandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 gaswalt

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.