Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:40

Luke 9:40
CA jah baþ siponjans þeinans ei usdribeina imma, jah ni mahtedun.
— καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
— And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 baþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 siponjans

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þeinans

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA6 usdribeina

Status: not verified but unambiguous.

CA7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA10 mahtedun

Status: not verified but unambiguous.