Word analysis

Codex Argenteus, Luke 14:9

Luke 14:9
CA .... þana aftumistan haban staþ.
— καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
— And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

CA1 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA2 aftumistan

Status: not verified but unambiguous.

CA3 haban

Status: not verified but unambiguous.

CA4 staþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.