Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 sums

• Lemma sums : Pronoun, indefinite (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, [Plur.] einige
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 qaþ

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 qen

• Lemma qens : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Eheweib
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 liugaida

• Lemma liugan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: heiraten
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 duþe

• Lemma duþe : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: deshalb, deswegen, dazu

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 mag

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 qiman

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.