Word analysis

Codex Argenteus, Luke 16:10

Luke 16:10
CA saei triggws ist in leitilamma jah in managamma triggws ist; jah sa in leitilamma untriggwa jah in managamma untriggws ist.
— ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.
— He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

CA1 saei

Status: not verified but unambiguous.

CA2 triggws

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 leitilamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 in

Status: not verified but unambiguous.

CA8 managamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 triggws

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA13 in

Status: not verified but unambiguous.

CA14 leitilamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 untriggwa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA17 in

Status: not verified but unambiguous.

CA18 managamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA19 untriggws

Status: not verified but unambiguous.

CA20 ist

Status: not verified but unambiguous.