Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:35

Luke 17:35
CA twos wairþand malandeins samana, aina usnimada jah anþara bileiþada.
— ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
— Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

CA1 twos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

CA3 malandeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 samana

Status: not verified but unambiguous.

CA5 aina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 usnimada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 anþara

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 bileiþada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.