Word analysis

Luke 18:33: ^CA jah usbliggwandans usqimand imma, jah þridjin daga usstandiþ.; — καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.; — And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

↑ ^CA.1 jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma us-bliggwan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
WS 1910: durchbleuen [perfektiv]
- Present participle: Weak Masculine Accusative Plural
- Present participle: Weak Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma us-qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
WS 1910: umbringen, den Tod geben: 1. [m. Akk.] 2. [m. Dat.] 3. [absolut]
- Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: ‘er, der’
- Masculine Dative Singular
- Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma þridja : Numeral, ordinal (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: der dritte – [adverb. Neut.] "þridjo": "~jo þata": zum drittenmal
- Weak Neuter Dative Singular
- Weak Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma us-standan : Verb (inflection: abl.V.6) (more)
WS 1910: sich erheben, aufbrechen, auferstehn
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 3rd Person Singular
- Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.