Word analysis

Codex Argenteus, Luke 18:33

Luke 18:33
CA jah usbliggwandans usqimand imma, jah þridjin daga usstandiþ.
— καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
— And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 usbliggwandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 usqimand

Status: not verified but unambiguous.

CA4 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þridjin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 daga

Status: not verified but unambiguous.

CA8 usstandiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.