Word analysis

Codex Argenteus, Luke 20:40

Luke 20:40
CA niþ~þan þanaseiþs gadaurstedun fraihnan ina ni waihtais.
— οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
— And after that they durst not ask him any question at all.

CA1 niþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]niþ~ + [2]þan

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

CA2 þanaseiþs

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gadaurstedun

Status: not verified but unambiguous.

CA4 fraihnan

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA7 waihtais

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.