Word analysis

Codex Argenteus, Mark 5:8

Mark 5:8
CA unte qaþ imma: usgagg, ahma unhrainja, us þamma mann!
— ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
— For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

CA1 unte

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 usgagg

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ahma

Status: not verified but unambiguous.

CA6 unhrainja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 us

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 mann

Status: not verified but unambiguous.