Word analysis
Codex Argenteus, Mark 10:3
- Mark 10:3
- CA iþ is andhafjands qaþ: ƕa izwis anabauþ Moses?
- — ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, τί ὑμῖν ἐνετείλατο μωϋσῆς;
- — And he answered and said unto them, What did Moses command you?
↑ CA1 iþ
- Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber
2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA2 is
Status:
not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.
↑ CA3 andhafjands
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA4 qaþ
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA5 ƕa
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA6 izwis
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA7 anabauþ
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA8 Moses
Status:
not verified but unambiguous.