Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:4

Mark 10:4
CA  eis qeþun: Moses uslaubida unsis bokos afsateinais meljan jah afletan.
— οἱ δὲ εἶπαν, ἐπέτρεψεν μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
— And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 eis

Status: not verified but unambiguous.

CA3 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA4 Moses

Status: not verified but unambiguous.

CA5 uslaubida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 bokos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 afsateinais

Status: not verified but unambiguous.

CA9 meljan

Status: not verified but unambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 afletan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.