Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:2

Mark 10:2
CA jah duatgaggandans Fareisaieis frehun ina, skuldu sijai mann qen afsatjan, fraisandans ina.
— καὶ προσελθόντες φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.
— And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 duatgaggandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 Fareisaieis

Status: not verified but unambiguous.

CA4 frehun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA6 skuldu

Compound token: enclisis.

[1]skuld + [2]u

Status: verified.

CA7 sijai

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mann

Status: not verified but unambiguous.

CA9 qen

Status: not verified but unambiguous.

CA10 afsatjan

Status: not verified but unambiguous.

CA11 fraisandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 ina

Status: not verified but unambiguous.