Word analysis
Codex Argenteus, Mark 14:50
- Mark 14:50
- CA jah afletandans ina gaþlauhun allai.
- — καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
- — And they all forsook him, and fled.
↑ CA1 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA2 afletandans
- Lemma af-letan : Verb (inflection: red.-abl.V.)
(more)
WS 1910: entlassen
1. entlassen, fortschicken; "ahman": den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben
("missadedins", "frawaurhtins")
2. verlassen, im Stiche lassen
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA3 ina
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA4 gaþlauhun
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA5 allai
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.