Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 8:37

Romans 8:37
A akei in þaim allaim jiukam þairh þana frijondan uns.
— ἀλλ' ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
— Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

A1 akei

Status: not verified but unambiguous.

A2 in

Status: not verified but unambiguous.

A3 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 jiukam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A7 þana

Status: not verified but unambiguous.

A8 frijondan

Status: not verified but unambiguous.

A9 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.