Word analysis

↑ ^A.1 gatraua

• Lemma ga-trauan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: vertrauen [perfektiv]
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.3 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.4 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 dauþus

• Lemma dauþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Tod
  • Nominative Singular
  • Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.6 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 libains

• Lemma libains : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Leben
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.8 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.9 aggeljus

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^A.10 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.11 reikja

• Lemma reiki : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: Reich, Herrschaft, Obrigkeit
  • Nominative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Plural
• Lemma *reikeis : Adjective (inflection: Adj.ia) (more)
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
• Lemma *reiks : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.12 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.13 mahteis

• Lemma mahts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Macht, Kraft, Vermögen
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.14 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.15 andwairþo

• Lemma andwairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gegenwärtig
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.16 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.17 anawairþo

• Lemma anawairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: zukünftig
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.