Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 2:5

Philippians 2:5
B þata auk fra[i]þjaidau in izwis, þatei jah in Xristau Iesu,
— τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν χριστῷ ἰησοῦ,
— Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

B1 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 fraþjaidau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 in

Status: not verified but unambiguous.

B9 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

B10 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.