Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 2:4

Philippians 2:4
B ni þo seina ƕarjizuh mitondans, ak jah þo anþaraize ƕarjizuh.
— μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, ἀλλὰ [καὶ] τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.
— Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

B1 ni

Status: not verified but unambiguous.

B2 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 seina

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B4 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 mitondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 ak

Status: not verified but unambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 anþaraize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.