Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 5:10

Thessalonians I 5:10
B saei gaswalt faur uns, ei, jaþþe slepaima jaþþe wakaima, samana miþ imma libaima.
— τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.
— Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

B1 saei

Status: not verified but unambiguous.

B2 gaswalt

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

B4 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 ei

Status: not verified but unambiguous.

B6 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

B7 slepaima

Status: not verified but unambiguous.

B8 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

B9 wakaima

Status: not verified but unambiguous.

B10 samana

Status: not verified but unambiguous.

B11 miþ

Status: not verified but unambiguous.

B12 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 libaima

Status: not verified but unambiguous.