Word analysis

Codex Ambrosianus A, Thessalonians I 5:24

Thessalonians I 5:24
A triggws saei laþoda izwis, saei jah taujiþ.
B triggws saei laþoda izwis, saei jah taujiþ.
— πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
— Faithful is he that calleth you, who also will do it.

A1 triggws

Status: not verified but unambiguous.

A2 saei

Status: not verified but unambiguous.

A3 laþoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 saei

Status: not verified but unambiguous.

A6 jah

Status: not verified but unambiguous.

A7 taujiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 triggws

Status: not verified but unambiguous.

B2 saei

Status: not verified but unambiguous.

B3 laþoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 saei

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 taujiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.