Word analysis

↑ ^A1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 wein_s

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^A3 nis~slahuls

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]nis~ + [2]slahuls

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A4 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 sutis

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^A6 qairrus

• Lemma qairrus : Adjective (inflection: Adj.u) (more)
  WS 1910: sanft, freundlich gegen [πρός "wiþra"]
  • Strong Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A7 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 sakuls

• Lemma sakuls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: streitsüchtig
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A10 faihufriks

• Lemma faihufriks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: habsüchtig, geldgierig
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B1 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B2 weinnas

• Lemma weinnas : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: πάροινος trunken, Trunkenbold: [N. T 3,3 B (in A nur "wein..s" erkennbar), Tit 1,7 B. – Uppströms Lesung *weinuls kann nur als Konjektur gelten, erregt aber auch als solche dadurch Bedenken, daß -uls sonst nur an Verbalstämme tritt.]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B3 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B4 slahals

• Lemma slahals : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Raufbold
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B5 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B6 sutis

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^B7 airkns

• Lemma airkns : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: heilig, [Konjektur f. †airknis T 3,3 B.]
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B8 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B9 sakuls

• Lemma sakuls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: streitsüchtig
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B10 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B11 faihufriks

• Lemma faihufriks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: habsüchtig, geldgierig
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.