Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy I 4:15

Timothy I 4:15
B þo sido þus, inuþ~þaim sijais, ei þatei þeihais þu, swikunþ sijai allaim.
— ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.
— Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

B1 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 sido

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 þus

Status: not verified but unambiguous.

B4 inuþ~þaim

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]in + [2]uþ~ + [3]þaim

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

B5 sijais

Status: not verified but unambiguous.

B6 ei

Status: not verified but unambiguous.

B7 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B8 þeihais

Status: not verified but unambiguous.

B9 þu

Status: not verified but unambiguous.

B10 swikunþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 sijai

Status: not verified but unambiguous.

B12 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.