Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 5:7

Timothy I 5:7
A jah þata anabiud ei ungafairinodos sijaina.
B jah þata anabiud ei ungafairi<no>dos sijaina.
— καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.
— And these things give in charge, that they may be blameless.

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 anabiud

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

A4 ei

Status: not verified but unambiguous.

A5 ungafairinodos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 sijaina

Status: not verified but unambiguous.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 anabiud

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B4 ei

Status: not verified but unambiguous.

B5 ungafairinodos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 sijaina

Status: not verified but unambiguous.