Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 5:6

Timothy I 5:6
A  so wizondei in azetjam jah libandei dauþa ist.
B  so wizondei in azetjam jah libandei dauþa ist.
— ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.
— But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 so

Status: not verified but unambiguous.

A3 wizondei

Status: not verified but unambiguous.

A4 in

Status: not verified but unambiguous.

A5 azetjam

Status: not verified but unambiguous.

A6 jah

Status: not verified but unambiguous.

A7 libandei

Status: not verified but unambiguous.

A8 dauþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 ist

Status: not verified but unambiguous.

B1

Status: not verified but unambiguous.

B2 so

Status: not verified but unambiguous.

B3 wizondei

Status: not verified but unambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 azetjam

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 libandei

Status: not verified but unambiguous.

B8 dauþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 ist

Status: not verified but unambiguous.