Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:26

Matthew 5:26
CA amen qiþa þus: ni usgaggis jainþro, unte usgibis þana minnistan kintu.
— ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
— Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

CA1 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 usgaggis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jainþro

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 usgibis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 minnistan

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 kintu

Status: verified and/or disambiguated.