Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:25

Matthew 5:25
CA sijais waila hugjands andastauin þeinamma sprauto, und þatei is in wiga miþ imma, ibai ƕan atgibai þuk sa andastaua stauin, jah sa staua þuk atgibai andbahta, jah in karkara galagjaza.
— ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ:
— Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

CA1 sijais

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 waila

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hugjands

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 andastauin

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þeinamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sprauto

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 und

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 wiga

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 ƕan

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 atgibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þuk

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 andastaua

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 stauin

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 staua

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 þuk

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 atgibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 andbahta

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA28 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA29 karkara

Status: verified and/or disambiguated.

CA30 galagjaza

Status: verified and/or disambiguated.