Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:31

Matthew 5:31
CA qiþanuh þan ist þatei ƕazuh saei afletai qen, gibai izai afstassais bokos.
— ἐρρέθη δέ, ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
— It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

CA1 qiþanuh

Compound token: enclisis.

[1]qiþan + [2]uh

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ƕazuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 afletai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 qen

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 izai

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 afstassais

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 bokos

Status: verified and/or disambiguated.