Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 9:21

Matthew 9:21
CA qaþuh auk in sis: jabai þatainei atteka wastjai is, ganisa.
— ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι.
— For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

CA1 qaþuh

Compound token: enclisis.

[1]qaþ + [2]uh

Status: verified.

CA2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þatainei

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 atteka

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 wastjai

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ganisa

Status: verified and/or disambiguated.