Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 9:24

Matthew 9:24
CA afleiþiþ, unte ni gaswalt so mawi, ak slepiþ. jah bihlohun ina.
— ἔλεγεν, ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.
— He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

CA1 afleiþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 gaswalt

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 mawi

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 slepiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 bihlohun

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ina

Status: verified and/or disambiguated.