Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 9:32

Matthew 9:32
CA þanuh biþe utusiddjedun eis, sai, atberun imma mannan baudana daimonari.
— αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον:
— As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 biþe

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 utusiddjedun

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA4 eis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 atberun

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 mannan

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 baudana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 daimonari

Status: verified and/or disambiguated.