Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 11:9

Matthew 11:9
CA akei ƕa usiddjeduþ saiƕan? praufetu? jai, qiþa izwis: jah managizo praufetau.
— ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
— But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

CA1 akei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 usiddjeduþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 saiƕan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 praufetu

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jai

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 managizo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 praufetau

Status: verified and/or disambiguated.