Word analysis

↑ ^CA.1 qam

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 raihtis

• Lemma raihtis : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nämlich, doch, etwa

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 Iohannes

• Lemma Iohannes : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: ἰωάννης
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 matjands

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 nih

• Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 drigkands

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 qiþand

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 unhulþon

• Lemma unhulþo : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Unholdin, Dämon
  • Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 habaiþ

• Lemma haban : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: 1. haben, besitzen, "habandei": schwanger 2. [von der Zeit:] alt sein 3. halten, meinen 4. haben, halten 5. werden 6. [Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)] 7. [m. Adverbien:] sich befinden: "ubil haban" 8. [in Umschreibungen]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.