Word analysis

Codex Argenteus, John 6:50

John 6:50
CA sa ist hlaifs saei us himina atstaig, ei saei þis matjai, ni gadauþnai.
— οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.
— This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

CA1 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hlaifs

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 himina

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 atstaig

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þis

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 matjai

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 gadauþnai

Status: verified and/or disambiguated.