Word analysis

Codex Argenteus, John 6:51

John 6:51
CA ik im hlaifs sa libanda, sa us himina qumana; jabai ƕas matjiþ þis hlaibis, libaiþ in ajukduþ; jah þan sa hlaifs þanei ik giba, leik mein ist þatei ik giba in þizos manasedais libainais.
— ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς: ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.
— I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hlaifs

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 libanda

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 himina

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 qumana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 matjiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þis

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 hlaibis

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 libaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 ajukduþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 hlaifs

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 giba

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 leik

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 mein

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA28 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA29 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA30 giba

Status: verified and/or disambiguated.

CA31 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA32 þizos

Status: verified and/or disambiguated.

CA33 manasedais

Status: verified and/or disambiguated.

CA34 libainais

Status: verified and/or disambiguated.