Word analysis

Codex Argenteus, John 6:67

John 6:67
CA þaruh qaþ Iesus du þaim twalibim: ibai jah jus wileiþ galeiþan?
— εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς τοῖς δώδεκα, μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;
— Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

CA1 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 twalibim

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jus

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 wileiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 galeiþan

Status: verified and/or disambiguated.