Word analysis

Codex Argenteus, John 8:24

John 8:24
CA qaþ nu izwis þatei gadauþniþ in frawaurhtim izwaraim; jabai auk ni galaubeiþ þatei ik im, gadauþniþ in frawaurhtim izwaraim.
— εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν: ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
— I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

CA1 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 gadauþniþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 frawaurhtim

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 izwaraim

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 galaubeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 gadauþniþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 frawaurhtim

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 izwaraim

Status: verified and/or disambiguated.