Word analysis

Codex Argenteus, John 8:32

John 8:32
CA jah ufkunnaiþ sunja, jah so sunja frijans izwis briggiþ.
— καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
— And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 sunja

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sunja

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 frijans

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 briggiþ

Status: verified and/or disambiguated.