Word analysis

Codex Argenteus, John 9:40

John 9:40
CA jah hausidedun þize Fareisaie sumai þata, þai wisandans miþ imma, jah qeþun du imma: ibai jah weis blindai sijum?
— ἤκουσαν ἐκ τῶν φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ' αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ, μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
— And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 hausidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þize

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Fareisaie

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 sumai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 wisandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 weis

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 blindai

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 sijum

Status: verified and/or disambiguated.