Word analysis

↑ ^CA.1 þanuh

• Lemma þanuh : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: aber, nun

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 qeþun

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 þai

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 siponjos

• Lemma siponeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Schüler, Jünger
  • Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Vocative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 jabai

• Lemma jabai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung] ob [belegt (364.2) J 9,25 u. Mc 8,12] II. [Konj.] wenn 1. [In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj.] 2. [In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor.] 3. [In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf.]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 slepiþ

• Lemma slepan : Verb (inflection: red.V.4) (more)
  WS 1910: schlafen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 hails

• Lemma hails : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: heil, gesund
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 wairþiþ

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.