Word analysis

Codex Argenteus, John 11:12

John 11:12
CA þanuh qeþun þai siponjos is: frauja, jabai slepiþ, hails wairþiþ.
— εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ, κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται.
— Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 siponjos

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 slepiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 hails

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 wairþiþ

Status: verified and/or disambiguated.