Word analysis

Codex Argenteus, John 11:14

John 11:14
CA þanuh þan qaþ du im Iesus swikunþaba: Lazarus gaswalt,
— τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς παρρησίᾳ, λάζαρος ἀπέθανεν,
— Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 swikunþaba

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Lazarus

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gaswalt

Status: verified and/or disambiguated.