Word analysis

Codex Argenteus, John 11:15

John 11:15
CA jah fagino in izwara, ei galaubjaiþ, unte ni was jainar; akei gaggam du imma.
— καὶ χαίρω δι' ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ: ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.
— And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 fagino

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 izwara

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 galaubjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 was

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jainar

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 akei

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 gaggam

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 imma

Status: verified and/or disambiguated.