Word analysis

Codex Argenteus, John 12:8

John 12:8
CA  þans unledans sinteino habaiþ miþ izwis, mik ni sinteino habaiþ.
— τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
— For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 unledans

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sinteino

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 habaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 sinteino

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 habaiþ

Status: verified and/or disambiguated.